Englisch ist eine lustige Sprache, weil jedermann sie versteht.
Oder vielleicht nur zu verstehen meint.
Last minute – klar, das sind die billigen Flüge in letzter Minute irgendwohin, wo man nicht hin muss, aber hin kann, weil es so billig ist. Was dann folgt sind subjektive und sehr persönliche Ergänzungen.
Lesen wir nach was es wirklich bedeutet, unser «last minutes»:
Die Differenzierung liegt allein in der Aussprache.
Unseren Ausstellungstitel kann man aussprechen und übersetzen, wie man will – eine Palette. Er liefert eine Vielfalt von möglichen Interpretationen: Die Freiheit der Künste lebt von der Freiheit der sie Betrachtenden.
Selbstverständlich sind wir zuversichtlich, dass Sie nun alle verstehen, was wir mit «last minutes» meinen und wie unsere Ausstellung zu diesem Titel gekommen ist.
Titel beantworten Fragen und stellen neue – Bilder auch.
